Details
- Created on Monday, 10 June 2019 10:38
Press release 柏林, 4 June 2019
Against the current: Francis La Flesche 和 Umnhon (奥马哈)
An inside look at preparations for one of the first temporary exhibitions
的 洪堡论坛 将启动 five temporary exhibitions in 2020年底, including one conjointly with the pg电子 Community College 和 委员会成员 Umnhon位于美国东北部，是联邦政府承认的573个土著民族之一 Nebraska 和 Western Iowa. Representatives are currently on their second working visit 到柏林. A press workshop conversation with them today provided some preliminary 的见解 到 principle of the temporary exhibitions 和 specific preparations being made for them. All those interested can engage in a personal dialogue with representatives of the pg电子app下载 和 Umnhon on 2019年6月6日 作为 Long Night of Ideas.
第一次临时展览属于洪堡基金会的职权范围 论坛在柏林城堡将开发使用的对象从收集 SMB民族学博物馆:而部分展品将展出 第一次，所有人都将回应各种当前问题，其中一个涉及 to the provenance of the objects. 的 exhibitions are currently being devised by the SHF和SMB与一系列主要是国际合作伙伴一起在一个过程中 that is designed to be open-ended.
对于洪堡论坛的总干事哈特穆特·多格洛来说，临时展览 are a clear example of how we want to work at the 洪堡论坛. It is not the case that we determine the narrative ourselves; rather, we work closely together with communities 在原产国发展一个概念，从事一个不断的过程 exchange which means that the outcome is also open. I am looking forward to seeing 结果.
在今天进行的一次研讨会上，我们对其中一个过程有了深入的了解 与弗朗西斯·拉·弗莱什展览的首席策展人伊利亚·拉比钦斯基(Ilja Labischinski)合作 乌姆洪(奥马哈)，皮埃尔·梅里克，温妮玛·莫里斯和格伦娜·斯莱特(乌姆洪). 的 temporary exhibition with the working title Against the Current: Francis La Flesche 和 Umnhon will be showing around sixty objects from the Umonhon. 的 objects are connected by a very special history. From 1894 to 1898, the indigenous ethnologist Francis La
弗莱什代表他自己的乌姆霍(奥马哈)文化编写了这个系列 当时的柏林Vlkerkunde博物馆，今天的SMB民族学博物馆. 这是北方原住民最早的自我表现的例子 American culture. Today the objects in the collection are the connecting link between 过去和现在，也是两国关系新篇章的历史起点 between the Umonhon 和 柏林.
国家博物馆收藏部主任拉斯-克里斯蒂安·科赫说 在洪堡论坛上，与内布拉斯加州印第安社区学院的联合工作 而乌农族的代表们对这些独特的藏品就是一个完美的说明 民族学博物馆的历史藏品在今天仍然很重要 并举例说明了合作设计的展览所提供的丰富可能性 with societes of origin. 这些 cooperations have been a fixture in the work of the 民族学博物馆多年来也将成为特色特色 the 洪堡论坛. 的 exchange of information 和 knowledge makes it possible for 我们要重建以前的意义和功能的特定对象，纳入 当前的解释和观点，从而重新语境化和重组 collections accordingly.
巫农族的过去和现在都是由他们的种族主义和暴力经历塑造的 土地流失. 的 collection in 柏林 is of special importance in this context, as it provides evidence of resistance against colonialism. It is an opportunity to 重新与祖先和他们的生活方式联系起来，看看并展示他们的历史 自豪地. Today, the exhibition is, above all, a means to convey their core message: We are still here!
游客们将深入了解乌农所支持的世界观 also be reflected in the architecture 和 design of the exhibition. 作为 Long Night of Ideas 于2019年6月6日，市民可与pg电子app下载及 Umnhon 和 watch films offering 的见解 到ir language 和 culture. 更多的 information, please visit: humboldtforum.com/en/events
的 temporary exhibitions at the Humboldt论坛 will open in 2020年底 on the 2nd 和 3rd floors. Together with the adjoining intro 房间，他们将在柏林洪堡基金会论坛负责 城堡. 这些空间被分配给临时展览和介绍室 comprise some 3,500 m. 的y will be located between the permanent exhibitions organized 民族学博物馆和亚洲艺术博物馆(亚洲艺术博物馆) 柏林国家博物馆(SMB)，占地面积约14平方米.000 m.
的 pg电子 Community College, 成立于1973年，在三个校区提供高等教育 和 Santee Sioux reservations 和 in South Sioux City, Nebraska. For the past forty-six 多年来，内布拉斯加州印第安社区学院一直致力于提供 高等教育通过独特的和文化相关的教育经验. 这些 经验是面向所有Umnhon(奥马哈)，Isanti(圣达科塔)，和任何 learners attending classes at one of our three campuses.
As the largest actor in the 洪堡论坛, the Ethnologisches Museum 将提供一个全面的世界艺术和文化的概述 跨越时代和大陆，并承诺开辟新的视角 pg电子app下载非洲、美洲、亚洲、澳大利亚和大洋洲的过去和现在的文化. 民族学博物馆还打算仔细审查和批判性地评估这些遗产 和 consequences of colonial rule 和 role played by Europe. 的 museums goal 是激发对互动和跨文化接触的兴趣，并促进 a deeper underst和ing among the peoples of the world.
灵感来自亚历山大和威廉·冯·洪堡以及他们对 探索世界，并将其理解为一个连接自然和文化的系统 myriad ways, the 洪堡论坛 是否会在市中心建立一个新的体验、学习和相遇的场所 柏林. 参加洪堡论坛的组织是基金会 文化馆与民族学博物馆和亚洲艺术博物馆 柏林国家博物馆、柏林文化计划和柏林城市博物馆，以及 柏林洪堡大学，柏林城堡洪堡论坛基金会 掌舵.
的 Long Night of Ideas We are still here. 的 Umnhon Speaking
日期 Thursday, 2019年6月6日 Time 611 pm
门打开 5:30 pm 聚会地点 柏林大学学院，Schinkelplatz, 10117柏林，轮椅无法进入 语言 English, questions can be asked in German, the answers will be in English. 入口 free of charge, no registration necessary
参与者 迈克尔·托马斯·伯杰，芭芭拉·乔·麦基利普-埃里克森，皮埃尔·梅里克，温妮玛·埃莉诺 Morris, Vanessa Dawn Hamilton, Glenna Slater
组织者 Stiftung 洪堡论坛 im 柏林er 城堡
的 event is part of the Federal Foreign Offices fourth Long Night of Ideas.
Further information humboldtforum.org/en/events
Against the Current: Francis La Flesche 和 Umnhon (奥马哈)
An inside look at preparations for one of the first temporary exhibitions
Temporary exhibition Against the Current: Francis La Flesche 和 Umnhon (奥马哈)
聚会地点 洪堡论坛, 2nd floor, north side of east wing, in the America section
空间 214 m
开放 2020年底
洪堡基金会论坛在柏林城堡举办的展览 柏林国立博物馆，内布拉斯加州印第安社区学院及其成员 乌农的. Lead curator: Ilja Labischinski, Staatliche Museen zu 柏林.
媒体接触 Michael Mathis, Press Officer, Stiftung 洪堡论坛 im 柏林er 城堡, .+49 151 1617 97 27, 迈克尔.mathis@humboldtforum.org, humboldtforum.org / 图像 humboldtforum.org/press